Get the FREE one-click dictionary software for Windows
or the iPhone/iPad and Android apps
Noun: hard subtitle
  1. (often plural) a subtitle whose text is irreversibly merged in original video frames
    "The DVD release included hard subtitles in multiple languages";
    - hardsub

Type of: caption, subtitle