Noun: hardsub- (often plural) a subtitle whose text is irreversibly merged in original video frames
"Also, since you're not really encoding the video itself, the quality of the subbed version is a lot better for softsubs than hardsubs";
- hard subtitle
Derived forms: hardsubs
Type of: caption, subtitle
Encyclopedia: Hardsub