1. (linguistics) one of a pair of words in different languages or dialects that look related but that differ significantly in meaning
   "The Spanish word 'embarazada' is a faux ami for English speakers, as it means 'pregnant' not 'embarrassed'";
   - false friend

Encyclopedia: Faux ami